I like Shopify's tempting language Liquid. It's not all that dissimilar to Twig or Swig. I find it far more legible to me than Jade or HAML or some other such thing. It also has some very nice filters for formatting your data.
I found a great reference for the
date filter a while back and wanted to share it:
Jekyll Date Formatting Examples — alanwsmith.com